Dotazioni

Frigorifero
Refrigerator
Réfrigérateur
Kühlschrank
Refrigerador

Forno a microonde
Microwave oven
Four à micro-ondes
Mikrowellenherd
Horno microondas

Kit cucito di emergenza
Small emergency sewing kit
Petit kit de couture d’urgence
Kleines Nähset für Notfälle
Pequeño kit de costura de emergencia

Ombrello di cortesia
Courtesy umbrella
Parapluie de courtoisie
Regenschirm zur Verfügung
Paraguas de cortesía

Wi-Fi gratuito
Free Wi-Fi
Wi-Fi gratuit
Kostenloses WLAN
Wi-Fi gratuito

Scarpiera
Shoe rack
Meuble à chaussures
Schuhregal
Zapatero

Appartamento completamente non fumatori
Completely non-smoking apartment
Appartement entièrement non-fumeur
Komplett rauchfreie Wohnung
Apartamento completamente libre de humo

Ferro da stiro e asse da tavolo
Iron and ironing board
Fer à repasser et planche à repasser
Bügeleisen und Bügelbrett
Plancha y tabla de planchar

Armadio
Wardrobe
Armoire
Kleiderschrank
Armario

Aria condizionata
Air conditioning
Climatisation
Klimaanlage
Aire acondicionado

Cucina accessoriata
Fully equipped kitchen
Cuisine entièrement équipée
Voll ausgestattete Küche
Cocina totalmente equipada

Macchina del caffè
Coffee machine
Machine à café
Kaffeemaschine
Cafetera

Bollitore
Kettle
Bouilloire
Wasserkocher
Hervidor

Tostapane
Toaster
Grille-pain
Toaster
Tostadora

TV a schermo piatto
Flat-screen TV
Téléviseur à écran plat
Flachbildfernseher
Televisor de pantalla plana

Tivùsat in soggiorno
Tivùsat in the living room
Tivùsat dans le salon
Tivùsat im Wohnzimmer
Tivùsat en el salón

Lavasciuga
Washer-dryer
Lave-linge séchant
Waschtrockner
Lavadora-secadora

Fili per stendere esterni
Clothes drying lines
Fils à linge
Wäscheleinen
Cuerdas para tender

Stazione di ricarica cellulari
Mobile charging station
Station de recharge pour mobiles
Ladestation für Handys
Estación de carga para móviles

Contenitore esterno per differenziata
Outdoor recycling bins
Conteneurs de tri extérieurs
Mülltrennungstonnen außen
Contenedor exterior para reciclaje

Zona lettura e relax
Reading and relaxation area
Coin lecture et détente
Lese- und Entspannungsbereich
Zona de lectura y relax

Stereo con lettore CD
Stereo with CD player
Chaîne hi-fi avec lecteur CD
Stereoanlage mit CD-Player
Equipo de música con reproductor de CD

Bagno spazioso
Spacious bathroom
Salle de bain spacieuse
Geräumiges Badezimmer
Baño espacioso

Vasca da bagno/doccia
Bathtub/shower
Baignoire/douche
Badewanne/Dusche
Bañera/ducha

Lenzuola
Bed linen
Draps
Bettwäsche
Sábanas

Set asciugamani
Towel set
Ensemble de serviettes
Handtuchset
Juego de toallas

Divano
Sofa
Canapé
Sofa
Sofá

Tavolo da pranzo
Dining table
Table à manger
Esstisch
Mesa de comedor

Riscaldamento autonomo
Independent heating
Chauffage autonome
Unabhängige Heizung
Calefacción independiente

Tavolo con sedie da esterno al piano terra
Outdoor table with chairs (ground floor)
Table et chaises extérieures (rez-de-chaussée)
Gartentisch mit Stühlen (Erdgeschoss)
Mesa y sillas de exterior (planta baja)

Parcheggio pubblico gratuito
Free public parking
Parking public gratuit
Kostenfreies öffentliches Parken
Aparcamiento público gratuito

Prodotti di cortesia
Complimentary toiletries
Produits de courtoisie
Kostenlose Pflegeprodukte
Productos de cortesía

Keybox con combinazione
Keybox with combination code
Boîte à clés avec code
Schlüsselbox mit Zahlencode
Caja de llaves con combinación

Sensore di monossido di carbonio e gas
Carbon monoxide and Gas detector
Détecteur de monoxyde de carbone et gaz
Kohlenmonoxidmelder und Gasmelder
Detector de monóxido de carbono y gas

Estintore
Fire extinguisher
Extincteur
Feuerlöscher
Extintor

Appendiabiti
Coat hangers
Cintres
Kleiderbügel
Perchas

Asciugacapellli
Hairdryer
Sèche-cheveux
Haartrockner
Secador de pelo

Piccola piastra per capelli
Small hair straightener
Petit lisseur à cheveux
Kleines Glätteisen
Pequeña plancha para el pelo

Kit pronto soccorso
First aid kit
Trousse de premiers secours
Erste-Hilfe-Set
Botiquín de primeros auxilios